私が好きな映画のひとつです。リチャード・ギア主演の映画で原題は「ＡＮ ＯＦＦＩＣＥＲ ＡＮＤ Ａ ＧＥＮＴＬＥＭＡＮ（士官と紳士）」と言うらしいですね。洋画の原題に色んな日本語題名を付ける中でも超一流の部類だと思います。私も映画やビデオ、ＤＶ…